Ludzie pragną czasami się rozstawać, żeby móc tęsknić, czekać i cieszyć się z powrotem.
beati qui _______verbum Dei, et ________ illud blessed are they that
hear the word of God, and
keep
it
2. _________ autem vobis
But
I say
to you...
3. majestatem tuam ______ Angeli...
the Angels
praise
Thy majesty...
________ Dominationes...
the Dominations
worship
it...
________ Potestates
the Powers
are in awe
4. _________ anima mea Dominum
My soul
magnifies the Lord
5
5. Pacem meam _____ vobis
My peace
I give to you
6. Simon Joannis,______ me?
Simon (son) of John,
lovest thou me?
7. qui ______ ad dexteram Patris
Who
sittest at the right hand of the Father
Vocabulary
sustineo, -ere (2) - to endure, maintain spero, -are (1) - to hope
dormio, -ire (4) - to sleep
procedo, procedere - (3) - to proceed
intro, -are (1) - to enter
Exercise 4
1. What are the characteristics of caritas (love) according to St Paul?
caritas...omnia (all things)
credit , omnia
sperat , omnia
sustinet
2. What does Jesus ask Peter?
Simon,
dormis?
3. What is the action of the Holy Spirit in this phrase?
Spiritus qui a Patre
procedit
4. How do we recognise the true shepherd ( pastor)?
qui autem
intrat per ostium (door) , pastor est 5. What message did Jesus give the disciples in the Upper Room?
et ego
mitto vos (you)
Vocabulary
neque - neither
horrea - barns
gentes - Gentiles
sculptilia - graven things, idols
haec omnia - all these things
sero, serere (3) - to sow
intelligo, -ere (3) - to understand
meto, metere (3) - to reap
egenum - needy
congrego, congregare (1) - to gather
pauperem - poor
dimitto, -ere (3) - to dismiss
lugeo, lugere (2) - to mourn
servus - servant
vero - truly
jam - now, already
Dominus - the Lord
inquiro, inquirere (3) - to seek
Reading Practice
Beatus qui
intelligit super egenum et pauperem
Blessed is he who
understandeth
concerning the
needy and the poor
non
serunt , neque
metunt , neque
congregant in
they neither
sow nor
reap
nor
gather into barns
horrea
Haec enim omnia gentes
inquirunt
For all these things do the Gentiles
seek
omnes qui
adorant sculptilia
all (those) who
adore graven things
Beati qui
lugent
Blessed (are they) that
mourn
Nunc
dimittis servum tuum, Domine
Now
Thou dost dismiss Thy servant, O Lord
Vivo
autem, jam non ego :
vivit vero in me Christus
but
I live , now not I : but Christ
liveth in me
6
1.11 PRESENT INDICATIVE OF THE VERB ‘TO BE’ ( ESSE)
The verb ‘to be’ is in a category of its own and does not conform to any of the patterns for the four Conjugations previously mentioned. It is conjugated as follows: ESSE
- TO BE
Singular
Plural
sum - I am
sumus - we are
es - thou art
estis - you are
est - he/she/it is
sunt - they are
1.12 Personal Pronouns
Quite often the Verb ‘to be’ in Latin is accompanied by one of these Personal Pronouns : ego - I
nos - we
tu - thou
vos - you
Vocabulary
resurrectio - resurrection
vita - life
vitis - vine
palmes (pl. palmites) - young branch esp. of vine dignus - worthy
amicus - friend
sacerdos - priest
Judaeus - a Jew
Petrus - Peter
corpus - body
lux - light
mundus - world
multi - many
omnia - everything
Rex - King
multi - many
panis - bread
hi - these, they
unus, unum - one
Reading Practice
Ego
sum
resurrectio, et vita
I am
the Resurrection and the Life
Ego
sum
Vitis, vos palmites
I am
the Vine, you (are) the branches
Domine, non
sum
dignus
Lord,
I am
not worthy
Non
es amicus Caesaris
thou art not a friend of Caesar
Tu es sacerdos in aeternum
Thou art a priest forever
Tu es Rex Judaeorum?
Art Thou
the King of the Jews?
Tu
es Petrus
Thou art Peter
Unus panis et unum corpus multi
sumus
We
being many
are one bread and one body
Vos
estis lux mundi
You are
the light of the world
7
hi in mundo
sunt
They are in the world
Vocabulary
circumdo, circumdare (1) - to surround
protego, -ere (3) - to protect
permaneo, -ere (2) - to remain
in aeternum - for eternity
in tenebris - in darkness
virgo - a virgin
umbra mortis - the shadow of death
maneo, -ere (2) - to remain, abide
ecce - behold
mater - mother
foris - outside
fratres - brothers