Ludzie pragną czasami się rozstawać, żeby móc tęsknić, czekać i cieszyć się z powrotem.
Ils sont toujours allés a Paris.
f~ III. Mettez rien, jamais, personne:
(Vous obtiendrez ainsi des expressions tres connues)
1. Cela ne sert a ... .
Z. Tu n'es comparable a ... . 3. Je n'Y peux ... .
4. Cela ne regarde ... . 5. ... ne le sait.
6. J'aimerais ne ... faire ce soir. 7. 11 n'y a ... a dire.
8. II n'y avait presque ... . 9. Elle ne fait ... du tout.
10. Aujourd'hui, plus que ... . 11. Cela ne vaut ... .
12. ... de la vie!
13. Mieux vaut tard que ... . 14. Oh, cela ne fait ... .
15. La plus belle chose que j'aie ... we. 16. ... a faire.
17. C'est fini a ... .
I8. ..., au grand . ~., je n'accepterai. 19. II n'y a ... de mieux.
20. Ce n'est ... .
21. C'est donné, c'est pour ... .
IV. Imaginez des .situations ou ces expressions pourraient etre prononcées; les expressions de l'exercice 111 (que
vous avez complétée.s), les numéros: 1, 2, 3, 7, 10, Il , 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21.
V. Commencez vos phrases par:
1. Personne 2. Rien ... 3. Personne
4. Aucun . 5. Rien ... 6. Aucune
VI. Quel élément de la négation faut-il employer?
1. Votre camarade était malade, maintenant il n'est ... . 2. Vous fumiez, mais maintenant vous ne ... .
3. Est-ce que vous pratiquez toujours le sport? Autrefois oui, mais ... 4. Marie avait une belle voix. Est-ce qu'elle
chante toujours? Non ... . 5. Marie habitait le méme quartier que vous. Maintenant elle . . .
VII. Répondez par des phrases négatives aux questions suivantes: 1. Est-ce que Marie est belle? Non. Est-elle
laide? Non.
2. Est-ce qu'il est riche? Non. Est-il pauvre? Non.
3. Est-ce que tu viendras aujourd'hui? Non. Demain? Non. 4. Avez-vous visité Paris? Non. Avez-vous visité
Rome? Non.
5. Est-ce que tu parles italien? Non. Est-ce que tu parles portugais? Non.
VIII. a. Répondez en traduisant:
1. Elle n'aime pas le lait. Ja tez nie. 2. Elle danse bien. On tez.
3. Tu ne quittes pas Varsovie. Oni tez nie. 4. Il aime danser. Ty takze.
5. Je ne sais pas nager. Ona tez nie.
6. Je ne connais pas cette ville. b~ y tez nie. b. Traduisez les phrases suivantes:
I. Nie licze na nikogo. 2. Nigdzie nie ide.
3. Niczego nie kupilem.
4. Niczego nie zrobilem od sana. 5. On niczego nie chcial zobaczyc. 6. On z nikim nie chcial rozmawiac. 7. Ona
nigdy nie byla w cyrku.
8. To nie jest kawa, to jest herbata.
9. To nie sa meble nowoczesne, to sa stase meble. 10. To nie jest dziewcz5mka, to jest chlopiec.
11. To nie jest muzyk, to jest malarz.
12. To nie jest popielniczka, to jest talerzyk.
13. Ona nie mówi ani po angielsku, ani po niemiecku. 14. Nie znam ani Paryza, ani Londynu.
15. Prosilem cie o cukier, a nie o sól. 16. Nikogo nie spotkalem na schodach.
1~~ Zaden z moich znajomych nie byl dzis w teatrze. 18. Zadna z moich kolezanek nie pali papierosów. I9~ Zaden
z tych samochodów nie podoba mi sie. 20. ~adna z moich kolezanek nie ma samochodu.
98 ~ 99
J~ IX. Employez un infinitif selon le modele: ~''/~'~j' On a décidé qu'on ne viendrait pas.
On a décide de ne pas venir.
I. Il a fait de sorte qu'il ne s'est pas trompé.
2. Je crois que je n'aurai pas la force de lui cacher la vérité. 3. Je pense que je ne pourrai pas continuer a vivre
ainsi.
4. Nous espérons que nous ne serons pas dérangés.
5. Nous sommes persuadés que nous n'arriverons pas a temps.
X. Construisez vos phrases selon le modele:
Cet ouvrier est adroit; il n'est pas adroit; il est maladroit.
1. propre/malpropre 4. content/mécontent
2. favorable/défavorable 5. apte/inapte 3. oliensif/inoff'ensif
~V. Mettez les phrases suivantes a la forme négative en employant ~ f personne, rien ~''r~:
1. Quelqu'un a sonné.
f~ XI. Dans les phrases suivantes, évitez la répétition en employant non: Il s'agit d'un reglement de comptes, il ne
s'agit pas d'un accident, Il s'agit d'un reglement de comptes et non d'un accident.
1. On lui a donné un espoir; on ne lui a pas donné une certitude.
2. Je t'ai demandé de me rapporter de l'huile; je ne t'ai pas demandé de me rapporter du vinaigre.
3. Il sollicite des conseils; il ne sollicite pas de faveurs.
4. Nous nous attendions a des félicitations, nous ne nous attendions pas a des reproches.
5. As-tu 6ni ou n'as-tu pas fini?
6. Tu as confiance en lui et tu n'as pas confiance en moi.
XII. Tournez les phrases suivantes a la forme négative en employant ni: ,` 1. Bien lavé, bien rasé, il s'assied a
table.
Z. Elle était a la fois étonnée et ravie.
3. Le commissaire et son adjoint ont eu l'idée de la chercher a la cave. 4. Le coupable a tout a la fois tort et raison.
5. Cette maison a l'eau, le gaz et l'électricité. 6. I1 sait lire et écrire.
XIII. Matez les phrases suivantes a la forme négative en employant nulle part, sans:
1. Je vais quelque part. 4. Il a des scrupules. 2. J'ai de l'argent. 5. Il parle en riant. 3. Il a des ressources. 6. Il a de
l'espoir.
2. Quelque chose dans ce spectacle a attiré mon attention. 3, Quand il parle, c'est pour dire quelque chose.
4. J'y suis pour quelque chose. 5. J'ai appelé quelqu'un.
6. J'ai vu quelque chose.
7. Quand j'ai du travail a faire, il y a toujours quelqu'un pour m'aider. 8. Il y a quelqu'un qui sait la vérité.