Budowê kolejowego mostu na DŸwinie przyjmuj¹ na siebie wojska polskie; w ich zarz¹dzie bêdzie równie¿ wskazany most i linia kolejowa do stacji DŸwiñska...

Strona startowa Ludzie pragnÄ… czasami siÄ™ rozstawać, żeby móc tÄ™sknić, czekać i cieszyć siÄ™ z powrotem.¬---------------{t_lucretius_carus} Lukrecjusz{t_lucretius_carus_desc}Wiedza o naturze i jej aspektach, jak równie| swoboda w poezji, czyni z tego przedstawiciela epikureizmu miBego towarzysza dla my[lcego czBowieka¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬***** Changes made after 01/03/2004 5:11:34 PM¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬***** Changes made after 21/04/2004 9:00:00 AM¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************{actor_effects_desc}WpBywy +1{aged_retainer_effects_desc}Zarzdzanie +1, +1 do osobistego bezpieczeDstwa (zwiksza szanse odkrycia i zapobiegnicia próbie zabójstwa){agriculturalist_effects_desc}+1 do produkcji rolniczej{animal_trader_effects_desc}WpBywy +1{architect_effects_desc}10% zni|ki do kosztów budowy, -1 do ndzy (zwiksza porzdek publiczny i wzrost populacji){armourer_effects_desc}+1 do morale dla wszystkich |oBnierzy na polu bitwy{artist_effects_desc}WpBywy +1, 10% zni|ki do kosztów Bapówki{astrologer_effects_desc}Dowodzenie +1, Zarzdzanie -1¬---------------{barbarian_slave} BarbarzyDski niewolnik{barbarian_slave_desc}"Drobna pamitka z podró|y za granic"Zarówno logicznie jak i metodologicznie - stwierdzaj¹ Noah i Eckstein - pedagog porównawcza powinna zajmowaæ siê porównywaniem nie tylko na poziomie narodu, równie¿ i...Nale¿y równie¿ podkreœliæ, ¿e wraz z rozwojem wspó³pracy miêdzynarodowej w dziedzinie stosunków cywilnych i ujednolicaniem regu³ miêdzynarodowego postêpowania...z von Papenem na czele, jak równie¿ politycy, którzy otaczali prezydenta orazodgrywaj¹cego zakulisow¹ rolê jego syna Oskara, s¹dzili, ¿e nowy kanclerz bê-dzie...Przypomnijmy również zapiski w dzienniku wybitnego twórcy pochodzenia żydowskiego pisarza Marian Brandysa: Å»ydzi, którzy pozostali, weszli niemal w caÅ‚oÅ›ci...- Rozumiesz, jak piÄ™knie wszystko siÄ™ skoÅ„czyÅ‚o? Znaj­dujesz siÄ™ tutaj, zdrów i caÅ‚y, twoim przyjacioÅ‚om również nic nie grozi, a obiekt poszukiwaÅ„, obcy...Poza kontrolÄ… koocowÄ… technolog planuje również kontrolÄ™ miÄ™dzyoperacyjnÄ… po ważniejszych operacjach...– I mnie również mogliby wziąć pod uwagÄ™ – powiedziaÅ‚a jaskółka...W ka¿dym razie do tej grupy rozwi¹zañ wpisuje siê równie¿ Konstytucja polska, nie poprzestaj¹c na ogólnym okreœleniu dzia³añ Rady Ministrów, lecz detalizuj¹c je w...Ko¿uch równie jak sierak w miarê przybli¿enia siê do Podola i Bukowiny rozmaitym zmianom podpada, lubo nie w kroju, ale w tej okrasie w³óczkowej, w której siê mieszkañcy... 
 

Ludzie pragną czasami się rozstawać, żeby móc tęsknić, czekać i cieszyć się z powrotem.


Zdobycz wojenna: broñ i zapasy artyleryjskie oddaj¹ siê £otewskiemu Naczelnemu Dowództwu. Zdobyte zapasy ¿ywnoœciowe s¹ do dyspozycji tych wojsk, które je zdoby³y. Ca³y materia³ kolejowy zdobyty od 3 stycznia 1920 r. poczynaj¹c dzieli siê miêdzy ³otewskimi i polskimi wojskami po równo, z warunkiem u¿ycia go na linii Wilno - Ryga.
Polskie wojska pozostaj¹ na prawym brzegu DŸwiny do chwili, kiedy £otewskie Naczelne Dowództwo nie uzna za mo¿liwe zajêcie ca³ego frontu na prawym brzegu DŸwiny wojskami ³otewskimi, po czym na prawym brzegu DŸwiny pozostanie jedynie oddzia³ polskich wojsk, ochraniaj¹cy most kolejowy pod DŸwiñskiem i liniê kolejow¹ od mostu do stacji DŸwiñska Cytadela i wy¿ej przytoczone: most kolejowy i linia kolejowa. Ten punkt nie dotyczy górnego biegu DŸwiny do miasta Drissa.
Umowa ta zawarta miêdzy Naczelnymi Dowództwami polskiej i ³otewskiej armii ma wa¿noœæ do chwili zawarcia nowej umowy.
Podpisali:
 
Z ramienia £otwy i Polski
w³asnorêcznie
pu³kownik Ballodis
podpu³kownik Szt. Gen. Radziñsz
Z ramienia Polski i £otwy
w³asnorêcznie
kpt. Szt. Gen. Myszkowski

 
Za zgodnoœæ t³umaczenia:
W. Bortnowski
kapitan pd. Szt. Gen.
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
 
1920 styczeñ 16, Ryga
Umowa pomiêdzy Naczelnym Dowództwem WP a Naczelnym Dowództwem Wojsk £otewskich
o kontynuowaniu wspólnej ofensywy przeciwko Armii Czerwonej
Polsko-³otewskie wojska kontynuuj¹ rozpoczêt¹ 3 stycznia 1920 roku wspóln¹ ofensywê na bolszewickim froncie.
Celem operacji jest zajêcie i obrona nastêpuj¹cej linii Drissa - jezioro Oœwieja, rzeka Siniucha do ujœcia Czarnego Strumyka - wieœ Gamary - Poddubno - stacja Zogowa, wsie Bogorodzickaja - Wo³kowo - Bubencowo, Djatnowo i Berezka.
Dla przeprowadzenia wspomnianej operacji w kierunku Drissa - Oœwieja - Posinja - Bridi - Sini i obrony tej linii £otewskie Nacz. Dowództwo przeznacza pod dowództwo genera³a Œmig³ego-Rydza grupê wojsk w sk³adzie 4 pu³ków i oddzia³u landeswehry - razem 10 000 bagnetów.
Polskie Naczelne Dowództwo - dwie dywizje - razem 30 000 bagnetów.
Do genera³a Œmig³ego-Rydza odkomenderowuje siê w charakterze szefa sztabu polsko-³otewskiej grupy upe³nomocnionego oficera £otewskiego Naczelnego Dowództwa pu³kownika Weissa. Oprócz tego wyznacza siê niezbêdn¹ iloœæ oficerów ³¹cznikowych z obu grup.
Wyznacza siê nastêpuj¹c¹ liniê, rozgraniczaj¹c¹ sfery dzia³añ polsko-³otewskiej grupy genera³a Œmiglego-Rydza i dzia³aj¹cej na pó³noc od niej ³otewskiej grupy wojsk: Warklany - Miedinskaja - Sula - Bursowa - Shelzy - Skredeli - Dektery - Sini - Cerkowka.
Do kompetencji polsko-³otewskiej grupy nale¿¹ oprócz prowadzenia operacji: urz¹dzenie etapów i kolei ¿elaznych na terytorium zajêtym po 3 stycznia 1920 roku i ich przed³u¿enia do stacji Jakobstadt w³¹cznie w znaczeniu wojskowym.
Dla ubezpieczenia linii kolejowej DŸwiñsk - Jakobstadt dowództwo polsko-³otewskiej grupy przeznaczy 1 pu³k kawalerii.
Po zajêcia wskazanej w drugim punkcie tej umowy linii, jedna polska dywizja bêdzie trzymaæ front od Drissy do jeziora B³yssuno, ³otewskie zaœ oddzia³y grupy genera³a Œmig³ego-Rydza od jeziora B³yssuno do Sini w³¹cznie.
Druga polska dywizja bêdzie umieszczona jako ogólna rezerwa polsko-³otewskiej grupy w rejonie na pó³nocny wschód od DŸwiñska.
Zaprowiantowanie i fura¿ wszystkich polskich wojsk, znajduj¹cych siê na prawym brzegu DŸwiny, zapewnia siê przez £otewskie Naczelne Dowództwo, jednak¿e polskie wojska powinny posiadaæ przy sobie 3-dniowy zapas ¿ywnoœci na wypadek niedok³adnoœci w dostawie.
Dla zorganizowania miejscowego samorz¹du i poœredniczenia miêdzy polskimi wojskami i miejscow¹ ludnoœci¹ odkomenderowuje siê do sztabu genera³a Œmig³ego-Rydza pe³nomocnika do spraw cywilnych. Do obowi¹zków tego pe³nomocnika oprócz spraw cywilnych nale¿y równie¿ wspó³dzia³anie w dostarczaniu ¿ywnoœci i fura¿u dla polskich wojsk.
Budowê kolejowego mostu na DŸwinie przyjmuj¹ na siebie wojska polskie; w ich zarz¹dzie bêdzie równie¿ wskazany most i linia kolejowa do stacji DŸwiñska wy³¹cznie.
Zdobycz wojenna: broñ i zapasy artyleryjskie oddaj¹ siê £otewskiemu Naczelnemu Dowództwu. Zdobyte zapasy ¿ywnoœciowe s¹ do dyspozycji tych wojsk, które je zdoby³y. Ca³y materia³ kolejowy zdobyty od 3 stycznia 1920 r. poczynaj¹c dzieli siê miêdzy ³otewskimi i polskimi wojskami po równo, z warunkiem u¿ycia go na linii Wilno - Ryga.
Polskie wojska pozostaj¹ na prawym brzegu DŸwiny do chwili, kiedy £otewskie Naczelne Dowództwo nie uzna za mo¿liwe zajêcie ca³ego frontu na prawym brzegu DŸwiny wojskami ³otewskimi, po czym na prawym brzegu DŸwiny pozostanie jedynie oddzia³ polskich wojsk, ochraniaj¹cy most kolejowy pod DŸwiñskiem i liniê kolejow¹ od mostu do stacji DŸwiñska Cytadela i wy¿ej przytoczone: most kolejowy i linia kolejowa. Ten punkt nie dotyczy górnego biegu DŸwiny do miasta Drissa.
Umowa ta zawarta miêdzy Naczelnymi Dowództwami polskiej i ³otewskiej armii ma wa¿noœæ do chwili zawarcia nowej umowy.
Podpisali:
 
Z ramienia £otwy i Polski
w³asnorêcznie
pu³kownik Ballodis
podpu³kownik Szt. Gen. Radziñsz
Z ramienia Polski i £otwy
w³asnorêcznie
kpt. Szt. Gen. Myszkowski

 
Za zgodnoœæ t³umaczenia:
W. Bortnowski